-
1 Revision
Revision f 1. MGT, RW audit, auditing, accounting control; 2. RECHT, STEUER appeal; appeal on a question of law, appeal on a point of law (Rechtsbeschwerde); 3. IMP/EXP examination (Zoll) • in Revision gehen RECHT, STEUER enter an appeal (court decision) • Revision einlegen RECHT appeal, lodge an appeal on a point of law, appeal against (court decision)* * *f 1. < Finanz> audit; 2. < Geschäft> revision; 3. <Imp/Exp> Zoll examination; 4. < Mgmnt> overhaul; 5. < Rechnung> audit, accounting control, auditing; 6. < Recht> appeal, appeal on a question of law, appeal on a point of law ■ in Revision gehen < Recht> court decision enter an appeal ■ Revision einlegen < Recht> court decision appeal against* * *Revision
(Abänderung) amendment, modification, revision, (Berufung) revision, (Besichtigung) inspection, (Bücherprüfung) audit[ing], (drucktechn.) revise, (Prüfung auf Richtigbefund) verification review, (Überprüfung) examination, checking, (Urteil) appeal, (Vertrag) reviewal, revisal;
• bei der Revision when auditing the books;
• nicht von der Revision erfasst unaudited;
• außerbetriebliche Revision external audit[ing];
• außerplanmäßige Revision special audit;
• betriebseigene Revision internal audit[ing];
• betriebsfremde Revision external audit;
• laufend durchgeführte Revision periodic audit;
• zum Jahresabschluss durchgeführte Revision completed audit;
• eingehende Revision detailed audit;
• konzerneigene Revision group internal audit;
• in der Berichtszeit vorgenommene Revision interim audit;
• zollamtliche Revision customs examination, examination of the luggage (Br.) (baggage, US);
• Revision der Abschreibungsursachen obsolescence audit;
• Revision einer Bank durch den Vorstand director’s examination;
• Revision der Bilanz balance-sheet audit;
• Revision der Kasse cash audit;
• Revision der Lohnbuchhaltung payroll audit (US);
• Revision durch selbstständige Wirtschaftsprüfer professional audit;
• Revision abschließen to conclude an audit;
• Revision durchführen to prosecute an audit;
• Revision einlegen to lodge an appeal with [the Supreme Court], to give notice of an appeal;
• einer Revision stattgeben to allow (uphold) an appeal;
• über eine Revision verhandeln to hear an appeal from a decision;
• Revision verwerfen (zurückweisen) to dismiss an appeal. -
2 révision
révision [ʀevizjɔ̃]feminine nouna. [de matière scolaire] revisingb. [de texte] revisionc. [de procès, règlement, constitution] review• prochaine révision dans 10 000 km next major service after 10,000km* * *ʀevizjɔ̃nom masculin1) (de position, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing2) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit3) École, Université revision [U] GB, review [U] US* * *ʀevizjɔ̃ nf1) [texte] revisionfaire ses révisions — to do one's revision Grande-Bretagne to revise Grande-Bretagne to review USA
3) [comptes] auditing no pl4) [machine, installation, moteur] overhaul, servicing no plla révision des 10 000 km AUTOMOBILES — the 10,000 km service
5) [procès] review* * *révision nm1 ( réexamen) (de position, code, contrat, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing; la révision d'un procès the review of a case; révision à la hausse/à la baisse upward/downward revision;2 ( vérification du bon état) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit; ( de montre) overhauling; la révision d'une auto nous prend environ cinq heures it takes us about five hours to service a car; la révision des 10 000 km the 10,000 km service; à la révision tout semblait normal when it was serviced everything seemed all right;3 Scol, Univ revision ¢ GB, review ¢ US; commencer les or ses révisions to start revising GB ou reviewing US; faire des révisions to revise GB ou review US; faire ses révisions to do one's revision GB ou reviewing US.[revizjɔ̃] nom féminin2. [d'une clause] revision[d'un manuscrit] checking3. [d'une voiture] servicela révision à la baisse/hausse des prévisions the downgrading/upgrading of the forecast figures[d'un jugement] reviewing -
3 Revision
Revision f =, -en прове́рка, контро́ль, реви́зия, полигр. све́рка (корректу́ры)Revision f =, -en пересмо́тр, реви́зии, измене́ниеdie Revision des Marxismus реви́зия маркси́зма, отхо́д от маркси́змаdie Revision der Grenzen пересмо́тр [измене́ние] грани́цRevision f =, -en юр. кассацио́нная жа́лоба, касса́ция, швейц. возобновле́ние (де́ла); Revision einlegen подава́ть кассацио́нную жа́лобу -
4 Revision
-
5 revision
[revisj'o:n]subst.пересмотрändring, omarbetningen revision av en lag--пересмотр закона, реформа закона————————[revisj'o:n]subst.ревизия————————ревизия, проверка, пересмотр -
6 revision
revision [rɪ'vɪʒən](a) (alteration etc) révision f;∎ the book has undergone several revisions ce livre a été révisé ou remanié plusieurs fois∎ to do some revision faire des révisions -
7 Revision
Revision einlegen, in die Revision gehen temyize gitmek -
8 revision
-
9 revision
-
10 Revision
Revision f appeal on point(s) of law• die Revision zulassen allow an appeal -
11 révision
[ʀevizjɔ̃]Nom féminin (d'une voiture) revisão femininoNom féminin pluriel revisões feminino plural* * *[ʀevizjɔ̃]Nom féminin (d'une voiture) revisão femininoNom féminin pluriel revisões feminino plural -
12 révision
[ʀevizjɔ̃]Nom féminin (d'une voiture) revisão femininoNom féminin pluriel revisões feminino plural* * *révision ʀevizjɔ̃]nome feminino1 (de provas, de texto) revisãocorrecçãofaire ses révisionsfazer revisões -
13 revisión
-
14 Revision
Revision f revision, inspectionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Revision
-
15 revision
revision 1. GEN Durchsicht f, Neuregelung f, Revision f, Neukonzeption f (of guidelines); 2. LAW, POL Abänderung f; 3. MEDIA Überarbeitung f -
16 revision
-
17 Revision
-
18 revision log
revision log, revision pageEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > revision log
-
19 revision page
revision log, revision pageEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > revision page
-
20 revision
revision [rɪˊvɪʒn] n1) пересмо́тр, реви́зия2) прове́рка, осмо́тр3) пересмо́тренное и испра́вленное изда́ние
См. также в других словарях:
révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… … Encyclopédie Universelle
Revision — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… … Deutsch Wikipedia
Revision of Vulgate — Revision of Vulgate † Catholic Encyclopedia ► Revision of Vulgate In the spring of 1907 the public press announced that Pius X had determined to begin preparations for a critical revision of the Latin Bible. The need for such a… … Catholic encyclopedia
Revision — Révision Voir « révision » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Révision (comptabilité) — Révision et actualisation sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de l’inflation dans les contrats. En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre. Sommaire 1 La révision… … Wikipédia en Français
Revisión literaria — Saltar a navegación, búsqueda Una revisión literaria es un escrito que analiza y discute informes generalmente científicos publicados en un área del conocimiento determinada y en determinado periodo de tiempo. Los informes científicos pueden ser… … Wikipedia Español
Revision World — is a free revision resource for students studying in the United Kingdom (GCSE s and Advanced Levels), United States (Grades 8 12) and Ireland (Junior and Leaving Certificate).The service provides the foundations of knowledge needed to pass each… … Wikipedia
Revision (comptabilite) — Révision (comptabilité) Révision et actualisation sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de l’inflation dans les contrats. En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre. La… … Wikipédia en Français
Revision estructurada — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería de software, una revisión estructurada (walkthrough o walk through) es una forma de revisión de software por colegas en la cual un diseñador o programador liderea a los miembros de un equipo de… … Wikipedia Español
revisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de revisar: Tengo que pasar la revisión del coche. El Gobierno ha hecho una revisión de las estimaciones de la inflación. 2. Examen médico: revisión ginecológica. revisión médica. Sinónimo: reconocimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revision courses — Revision courses, in the US more often called test prep courses, are courses designed to help students or test takers prepare for a specific exam by reviewing knowledge. The concept of supplying revision courses professionally and on a corporate… … Wikipedia